Find repos with missing image layers in Quay